齐将攻宋而秦楚禁之第二百七十一

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-270/chapter-270

齐国将要攻打宋国,而秦国、楚国阻止它。齐国于是想与赵国联合,赵国不听从。齐国就派公孙衍去劝说李兑,用攻打宋国来使李兑的封地确定下来。李兑于是对齐王说:“我之所以坚持联合三晋攻打秦国,并不是认为齐国能从打败秦国中获利,而是想以此来促使攻打宋国。但宋国立了太子为王,下面的人亲附他们的君主,防守坚固,我因此希望您赶快撤军,让士兵百姓休整。如今太子出逃了,那些与太子交好的人,都有了拼死之心。如果再次攻打它,宋国必定会发生内乱,而太子又在国外,这正是攻取宋国的时候。

“我为您派公孙衍去劝说奉阳君,说:‘您年事已高了,封地不可不早日确定。为您考虑封地,没有比宋国更好的了,其他国家都不行。秦国人贪婪,韩国、魏国危险,燕国、楚国偏僻,中山国土地贫瘠,都不如阴地。错过现在的时机,就不可再得了。宋国的罪过严重,齐国的怨恨很深,残破混乱的宋国,得到强大的齐国支持,确定自身的封地,这是百世才有一回的时机。’因此奉阳君非常赞同,只希望能得到大的封地,齐国没有大的异议。我希望您大举发动进攻宋国的行动,但不要立刻调兵,暂且等到春耕以后,以观察奉阳君对您的响应。把阴地悬赏给他来引诱他,沿着燕国边境来逼近宋国,而我等待忠诚的封地,事情必定能大功告成。我又希望您把一块土地献给襄安君来资助我。您如果果真攻破宋国,这正是得到阴和陶两地的时候,您何必吝惜呢?如果您在宋国不能得志,盟国哪里还敢指望呢?您用这些来资助我,我沿着燕国边境观察赵国,那么您就可以击溃他们而决断天下了。”