秦败魏于华走芒卯而围大梁第三百三十六

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-335/chapter-335

秦军在华阳打败了魏军,赶走了芒卯并围攻大梁。须贾替魏国对穰侯说:“我听说魏国的大臣父老都對魏王说:‘当初惠王攻打赵国,在三梁打了胜仗,十万大军攻克了邯郸,赵国不肯割地,而邯郸最终归还了赵国。齐国人攻打燕国,杀了子之,攻破了燕国都城,燕国不肯割地,而燕国最终得以恢复。燕国和赵国之所以能保全国家、兵力强盛,土地不被诸侯吞并,是因为他们能忍受祸难而不轻易割让土地。宋国和中山国多次被攻打,多次割地,随即就灭亡了。我们认为燕国和赵国的做法值得效法,而宋国和中山国的做法不能效仿。秦国是个贪婪暴戾的国家,毫无信义,蚕食魏国,吞并了晋国全境,战胜了暴子,割走了八个县,土地还没完全交割完毕,军队又出兵了。秦国哪有满足的时候呢!如今又赶走了芒卯,攻入了北宅,这不只是要攻打大梁,而是胁迫大王割让更多土地,大王一定不要听从。现在大王如果跟随楚国、赵国讲和,楚、赵两国会恼火大王与他们争着事奉秦国,秦国一定会接受他们。秦国挟持楚国、赵国的兵力再次进攻,那么魏国想不被灭亡都不可能了。希望大王一定不要讲和。大王如果想讲和,一定要少割地并且得到人质;不然必定会被欺骗。’这是我从魏国听到的,希望您根据这些情况来考虑对策。

“《周书》上说:‘天命不会一成不变。’这是说侥幸的事不可能屡次发生。战胜暴子,割取八县,这并不是兵力精锐,也不是计谋巧妙,而是老天爷的侥幸太多了。如今又赶走芒卯,攻入北地,来进攻大梁,这是把老天的侥幸当作常态了。聪明的人不会这样做。

“我听说魏国调集了所有县的精锐士兵,来防守大梁,我估计不少于三十万。用三十万的兵力,守卫十仞高的城墙,我认为即使商汤、周武王复活,也不容易攻下。轻易相信楚国、赵国的军队,越过十仞高的城墙,与三十万大军作战,而志在必得,我认为从天下分开以来直到现在,从没有过这样的事。攻打而不能攻克,秦军必定疲惫,陶邑必定丢失,那么之前的战功就全毁了。如今魏国正犹豫不决,可以用少量割地来收买。希望您趁着楚国、赵国的军队还没有到达大梁,赶快用少量割地来收买魏国。魏国正犹豫不决,如果能够通过少量割地达成和平,一定愿意这样做,那么您就能得到想要的了。楚国、赵国会因为魏国先于自己讲和而恼火,一定会争相事奉秦国。合纵因此瓦解,而您随后可以从中选择。况且您曾经割取晋国土地,何必一定要用兵呢?不用兵,而魏国献出绛邑、安邑,又为陶邑开辟两条途径,全部占领原来宋国的土地,卫国献出尤惮。秦国的兵力已经调动,而您控制着局面,还有什么要求得不到?还有什么事情做不成?希望您仔细考虑而不要冒险。”穰侯说:“好。”于是解除了对大梁的围攻。