秦攻魏急第三百七十

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-369/chapter-369

秦国攻打魏国,情况十分紧急。有人对魏王说:“放弃土地不如利用土地来得容易,战死不如放弃来得容易。能够放弃却不能利用,能够战死却不能放弃,这是人的重大过失。如今大王丢失了数百里土地、数十座城池,而国家的祸患却没有解除,这说明大王是在放弃土地,而不是在利用土地。现在秦国的强大天下无敌,而魏国非常弱小,大王却用这样的状况与秦国对峙,大王又能战死却不能放弃,这是双重的过错。如果大王能采用我的计策,损失土地不足以伤害国家,降低身份不足以劳苦自身,就能解除祸患并报复怨恨。

“秦国从境内各地,执法的官员以下直到赶车的人,全都说:‘是拥护嫪氏呢?还是拥护吕氏呢?’即使在闾巷门口、朝廷之上,也都是这样。如今大王割让土地来贿赂秦国,把它作为嫪毐的功劳;降低身份来尊崇秦国,以此依附于嫪毐。大王用国家来赞助嫪毐,那么嫪毐就会获胜。大王用国家来赞助嫪氏,太后对您的恩德,就会深入骨髓,您与太后的交情就会成为天下最好的。秦国和魏国多次相交,也多次相欺。现在通过嫪氏与秦国友好,而使交情成为天下最好的,天下谁不抛弃吕氏而追随嫪氏呢?天下一定会舍弃吕氏而追随嫪氏,那么大王的怨恨就可以报复了。”