应侯失韩之汝南第九十
作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-90/chapter-90
应侯失去了韩国境内的汝南。秦昭王对应侯说:“您丢掉了封地,难道不忧虑吗?”应侯说:“我不忧虑。”昭王问:“为什么?”应侯回答:“魏国有个叫东门吴的人,他的儿子死了却不忧伤。他的管家说:‘您疼爱儿子,天下无人能比,现在儿子死了却不忧伤,这是为什么?’东门吴说:‘我曾经没有儿子,没有儿子的时候不忧伤;现在儿子死了,就同没有儿子时一样。我有什么可忧伤的呢?’我也曾经是平民,做平民的时候不担忧;现在丢掉了汝南,就如同过去在魏国做普通百姓时一样。我为什么要担忧呢?”秦王认为不是这样,就把这话告诉蒙傲说:“如今,我的一座城被围困,就吃不下饭,睡不好觉,现在应侯丢了土地却说‘不担忧’,这是他的真心话吗?”蒙傲说:“请让我去探明他的真实想法。”蒙傲于是去见应侯,说:“我想死。”应侯问:“为什么这么说?”蒙傲说:“秦王把您当做老师,天下无人不知,更何况秦国呢?如今我蒙傲凭借权势做了秦国的大将,统率军队,我因为韩国是个小国,竟公然违逆诛杀,夺走了您的封地,我蒙傲还有什么脸面活着?不如去死。”应侯向蒙傲拜谢说:“希望把这事托付给您。”蒙傲把情况回报给昭王。从此以后,应侯每次谈到韩国的事情,秦王都不听,因为认为他是从汝南逃跑出来的人。