鲁之母师第十二

母师是鲁国九个儿子的寡母。腊日这天让工匠休息，年终祭祀礼仪结束后，她把所有儿子召来，说：“妇人的礼义，没有重大变故，不出夫家。但我娘家有很多年幼的孩子，年节礼仪无人操持。我要随你们前去探望，并监督操办。”儿子们都叩头答应。她又召集儿媳们说：“妇人有三从的礼义，没有擅自作主的道理。年少时听从父母，出嫁后听从丈夫，年老后听从儿子。现在儿子们允许我回娘家探望，虽然超出了正常礼制，但我希望带小儿子一起去，以符合妇人出入的规矩。你们要谨慎守卫门户，我傍晚就回来。”于是让小儿子驾车，回娘家料理家事。因天气阴沉，她回来时早了，到了里门外就停下来，到傍晚才进去。鲁国大夫从台上看见后觉得奇怪，派人暗中观察她的住所，看到她礼节非常周到，家事料理得很有条理。使者回报了情况。于是大夫召见母师问道：“那天从北方来，到了里门外停下，过了很久，傍晚才进去。我不知道原因，觉得十分奇怪，所以问一问。”母师回答说：“我不幸，早年丧夫，独自与九个儿子生活。腊日，礼仪结束后有空闲，随儿子们请求回娘家探望。我与儿媳们约定，傍晚回去。我担心他们聚餐饮酒过量，这是人情常有的。我回去太早，不敢再返回，所以停在里门外，等到约定时间才进去。”大夫赞赏她的行为，对穆公说了，赐给母师尊号叫“母师”。让她朝见夫人，夫人和各位姬妾都尊她为师。君子认为母师能以身作则。礼制规定，妇人未出嫁时，以父母为天；出嫁后，以丈夫为天。如果父母去世，丧服降一等，因为不能有两个天的道理。《诗经》说：“出行住宿在济水，饮酒饯行在祢地，女子出嫁远行，远离父母兄弟。”

颂辞说：九个儿子的母亲，确实懂得礼经，请求回娘家后按时返回，不掩饰人情，德行已经完备，最终蒙受荣光，鲁君认为她贤德，赐以尊号。