魏芒慈母第十三

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-13/chapter-13

魏国芒卯的慈母,是魏国孟阳氏的女儿,芒卯的继妻。她有三个儿子。前妻留下的儿子有五个,都不爱戴这位慈母。她待他们十分优厚,他们仍然不爱戴。慈母便命令自己的三个儿子,不能与前妻的儿子在衣服饮食上相同,起居进退也相差很远,前妻的儿子还是不爱戴。后来前妻的儿子中有人触犯了魏王的法令,应当处死,慈母忧愁悲伤,腰带减缩了一尺,早晚辛劳奔走,设法营救这个罪人。有人对慈母说:“别人不爱您到了极点,为什么还要这样劳苦担忧呢?”慈母说:“假如是我的亲儿子,即使他不爱我,我仍要救他脱离灾祸,除去祸害;唯独对继子就不这样做,那与普通母亲有什么不同呢!他们的父亲因为他们是孤儿,才让我做他们的继母。继母如同母亲,做母亲却不能爱护自己的儿子,能算慈爱吗!亲近自己的亲生儿子却偏待继子,能算道义吗!既不慈爱又没有道义,凭什么立身处世!他们虽然不爱我,我怎能违背道义呢!”于是为此诉讼。魏安厘王听说了这件事,推崇她的道义,说:“慈母像这样,怎能不赦免她的儿子呢!”于是赦免了那个儿子,恢复了他家的地位。从此五个儿子都亲近依附慈母,和睦融洽如同一家人。慈母用礼义逐渐熏陶,引导教育八个儿子,后来都成为魏国的大夫卿士,各自成就于礼义。君子认为慈母用心专一。《诗经》说:“布谷鸟在桑树上,哺育七只幼子;那善人君子,言行专一啊;言行专一啊,心意坚定如结。”说的是心意均平如一。布谷鸟用专一的心养育七子,君子用专一的准则养育万物。专一的心可以侍奉百位君主,百种心思不能侍奉一位君主。说的就是这个道理。

颂辞说:芒卯的妻子,是五个孩子的后母,慈爱仁惠,恪守道义,抚养继子,虽然他们不爱自己,仍然恳切关怀如同亲生。继母能做到这样,实在值得尊敬。