许穆夫人第三十二

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-32/chapter-32

许穆夫人是卫懿公的女儿,许穆公的夫人。当初许国来求婚,齐国也来求婚,卫懿公准备把她嫁给许国。女子通过她的傅母向父亲进言说:“古代诸侯有女儿,是用来作为礼物和玩物,结交和依靠大国的。如今许国弱小又偏远,齐国强大又邻近。当今之世,强者称雄。如果边境有战事,为了四方国家的安危,向大国告急求救,我在那里,不是比在这里更好吗?现在舍弃近的而投靠远的,离开大的而依附小的,一旦有战车奔驰的灾难,谁能和我一起谋划国家大事?”卫懿公不听,把她嫁给了许国。后来翟人攻打卫国,大败卫国,而许国不能救援,卫懿公于是逃亡渡河,向南到达楚丘。齐桓公出兵救援并保存了卫国,于是在楚丘筑城让卫懿公居住。卫懿公这时后悔没有听从她的话。在卫国失败的时候,许夫人奔驰赶去吊唁,卫懿公因此怨恨她,于是作诗说:“奔驰啊驱赶啊,回去吊唁卫侯,驱马漫长道路,说到了漕邑,大夫们跋山涉水,我的心中忧愁,既然不赞许我,不能回转,看你们不善,我的思虑还不远。”君子赞赏她的仁慈智慧和高瞻远瞩。

颂辞说:卫女未出嫁时,谋划许国与齐国,女子劝谏母亲说,齐国强大可以依靠,卫君不听,后来果然逃亡,许国不能救援,女子作诗《载驰》。