鲁漆室女第四十二

漆室女是鲁国漆室邑的女子，过了婚嫁年龄还没有嫁人。当时是鲁穆公在位，国君年老，太子年幼。女子靠着柱子长啸，旁边的人听到后，没有不为此感到凄惨的。她的邻居妇人跟她一起出游，对她说：“为什么啸声这样悲伤？你是想嫁人吗？我替你去寻找对象。”漆室女说：“唉！起初我以为你懂道理，现在才知道你太无知。我难道是因为不能嫁人不快乐而悲伤吗！我忧虑的是鲁国国君年老，太子年幼。”邻居妇人笑着说：“这是鲁国大夫们忧虑的事，妇人有什么相干！”漆室女说：“不对，这不是你所知道的。以前晋国的客人住在我家，把马拴在园子里。马挣脱跑掉，践踏了我的葵菜，使我整年没有葵菜吃。邻居家的女子跟人私奔，她家请我哥哥去追赶。正遇上大雨发水，我哥哥被水流淹死，使我终身没有了哥哥。我听说河水润泽九里，浸湿三百步。如今鲁国国君年老糊涂，太子年幼愚笨，奸诈虚伪之事天天发生。如果鲁国有祸患，君臣父子都会遭受耻辱，灾祸连及百姓，妇人独自哪里能躲避呢！我非常担忧这件事。你竟然说妇人没有关系，这是为什么！”邻居妇人道歉说：“你所忧虑的，不是我能比得上的。”三年后，鲁国果然发生动乱，齐国和楚国攻打鲁国，鲁国接连遭到侵犯。男子作战，妇人运输物资不得休息。君子说：“漆室女的思虑真是深远啊！”《诗经》说：“了解我的人，说我心中忧愁；不了解我的人，说我有什么要求。”说的就是这种情况。

赞词说：漆室的女子，思虑非常精妙。看到鲁国将要动乱，靠着柱子长啸。国君年老继承者年幼，愚昧悖逆奸邪产生。鲁国果然被扰乱，齐国攻打它的城池。