晋圉怀嬴第六十二

作者:刘向朝代:西汉类别:人物传记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lienvzhuan-baihuawen-full/volume-62/chapter-62

怀嬴是秦穆公的女儿,晋惠公太子圉的妃子。太子圉在秦国做人质,秦穆公把怀嬴嫁给他。过了六年,太子圉打算逃回晋国,对怀嬴说:“我离开晋国多年,父子之间的亲情已经断绝,而秦晋两国的友好关系也没有加深。鸟儿飞得再远也要飞回故乡,狐狸死时头朝向它的山丘,我应当头向晋国而死,你愿意跟我一起走吗?”怀嬴回答说:“您是晋国的太子,在秦国受辱,您想要离开,不也是应该的吗?尽管如此,我们国君让我侍奉您、为您操持家务,是为了使您安心。现在我不能够让您依恋我,这是我不贤。如果跟您回去,是背弃国君;如果说出您的计划,是辜负了做妻子的道义。这三件事没有一件是可以做的,所以我不能跟从您。您走吧,我不敢泄露您的话,也不敢跟您走。”太子圉于是逃回晋国。君子认为怀嬴善于处理夫妇之间的关系。

颂词说:晋国的圉在秦国做人质,秦国配给他怀嬴。圉将要与她一起逃走,怀嬴不肯听从,也不泄露他的话,她心地非常公正,不告诉别人自己跟从谁,没有偏袒倾向。