卷四

讼贤第二十二

作者:桓宽朝代:西汉类别:政论史料 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/yantie-lun-baihuawen-full/volume-4/chapter-7

大夫说:“刚硬的东西容易折断,柔软的东西容易卷曲。所以季路因为强横而死,宰我因为柔弱被杀。假如这两人不学习,或许不会这样死。为什么呢?夸耀自己而显示才能,知识浅薄却去管理大事,想要别人顺从自己,不能自己顺从别人,没人看却自我表现,没人买却自抬身价,这就是他们自身被杀、最终被剁成肉酱的原因。没见到他们成为宗庙之器,只看到他们被世人杀戮。在这种时候,向东流去又能到哪里呢?”

文学说:“千里马拉着盐车低头在太行山坡上行走,屠夫拿着刀斜眼看它。姜太公穷困时,在朝歌背着货物叫卖,蓬头垢面的人聚在一起嘲笑他。在这种时候,不是没有千里马和杰出人才,只是没有文王、伯乐那样的人来认识他们的价值。子路、宰我生不逢伯乐的举荐,却遇到疯狂的屠夫,所以君子为他们悲伤,就像‘仲由不得好死’,‘上天要抛弃我啊’。孔父因华督的祸难连累而死,不能说不义;仇牧遭遇宋万的灾祸,不能说不贤。”

大夫说:“如今的学者,没有太公的才能、千里马的资质,却像蜂蝎一样带着毒刺自害。东海成颙、河东胡建就是这种人。这两人凭手段被举荐,从士兵中起家,当了县令。他们自以为是,与众人不合。拉也拉不来,推也推不走,狂狷不谦逊,嫉妒不恭敬,刻薄欺凌公主,侵犯大臣。知道不可行,却强行去做,想借此求名。行事不轨,果然丧命。没看到他们有什么功业,只看到他们遭受东观的灾祸,身负重罪,不能寿终正寝。把狡诈当作智慧,把揭发当作正直,把不逊当作勇敢,他们遭难,也是应该的。”

文学说:“这两人怀着精纯清白之心,奉行忠正之道,自己正直来侍奉君上,竭尽全力为公,依法办事推理,不避强暴,不偏袒亲信,不看重妻子儿女的供养,不顾个人家业。然而最终不能免于被嫉妒的人排挤,被众多枉曲的人所排斥。这就是他们遭受意外刑罚而功业不成的缘故。公族不正则法令不行,辅臣不正则奸邪兴起。赵奢在平原君那里依法行事,范雎在穰侯那里依法行事,两个国家得到治理,而两家也得以保全。所以君主有过错臣下匡正,上面有错下面批评,大臣正了,县令又有什么过失?不反省自己却去指责别人,是执政者的大错。屈原沉江,是因为遭到子椒的谗言;管仲能实行他的主张,是鲍叔牙的力量。如今看不到鲍叔牙那样的力量,却看到汨罗的灾祸,即使想寿终正寝,又怎么可能得到呢?”