天下合从第二百一十八

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-217/chapter-217

天下诸侯联合抗秦。赵国派魏加去拜见楚国的春申君说:“您有领兵的大将了吗?”春申君说:“有了,我打算让临武君担任大将。”魏加说:“我年轻时喜欢射箭,想用射箭来打个比方,可以吗?”春申君说:“可以。”魏加说:“从前,更羸和魏王站在高台下面,抬头看见飞鸟。更羸对魏王说:‘我替大王拉弓虚射一下,就能把鸟射下来。’魏王说:‘那么射箭的本领能达到这种地步吗?’更羸说:‘能。’过了一会儿,有只大雁从东方飞来,更羸虚拉弓弦就把大雁射下来了。魏王说:‘那么射箭的本领真能达到这种地步吗?’更羸说:‘这是一只受伤的大雁。’魏王说:‘先生怎么知道呢?’更羸回答说:‘它飞得缓慢而叫声悲哀。飞得缓慢,是因为旧伤疼痛;叫声悲哀,是因为长久失群。旧伤还没痊愈,惊恐之心还没消除。听到弓弦声,就使劲往高处飞,结果旧伤发作掉下来了。’如今临武君曾经被秦国打败过,他不能担任抵抗秦国的将领啊。”