汗明见春申君第二百一十九

作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-218/chapter-218

汗明求见春申君,等候了三个月,才得以见到。面谈结束后,春申君非常喜欢他。汗明想继续交谈,春申君说:“我已经了解先生了,先生请去休息吧。”汗明不安地说:“我想请教您一个问题,又担心太愚钝。不知您的圣明与尧相比如何?”春申君说:“先生言重了,我怎么能比得上尧呢?”汗明说:“那么您看我与舜相比如何?”春申君说:“先生就是舜啊。”汗明说:“不对。请让我为您把话说透彻。您的贤明确实不如尧,我的才能也比不上舜。以贤能的舜去侍奉圣明的尧,尚且需要三年才能相互了解;如今您一下子就了解了我,这岂不是说明您比尧更圣明,我比舜更贤能吗?”春申君说:“说得好。”于是召来掌管门客的官吏,把汗明登记在宾客名册上,每隔五天接见一次。

汗明说:“您听说过千里马吗?当千里马到了年老力衰的时候,拉着盐车去太行山。蹄子伸直,膝盖弯曲,尾巴浸湿,皮肤溃烂,口水流洒在地上,汗水交流,在坡道上挣扎,驾着车辕无法前进。伯乐遇到了它,下车攀住它哭泣,解开麻衣盖在它身上。千里马于是低下头喷气,仰起头长鸣,声音直达天空,仿佛金石之声,这是为什么呢?因为它看到伯乐了解自己。如今我才能低劣,困在乡野,身处穷巷陋室,沉沦于污浊鄙俗的环境已经很久了,您难道就没有意思提拔我,让我能为您在房梁上高声抒发委屈吗?”