或谓韩公仲第四百十九
作者:刘向编订朝代:西汉类别:国别体史书 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/zhanguoce-baihuawen-full/volume-418/chapter-418
有人对韩国的公仲说:“双胞胎长得相似,只有他们的母亲能辨认出来;利害关系相似,只有智者能分辨清楚。如今您的国家,其利害关系的相似程度,正如双胞胎的相似。如果能用正确的方法行事,君主就会尊贵而自身安全;如果用错误的方法,君主就会卑下而自身危险。现在秦国与魏国的和议如果达成,却不是由您亲自促成,那么韩国必定会遭到算计。如果韩国跟随魏国去讨好秦国,这等于做了魏国的附庸,韩国就会被轻视,君主也会卑下。如果秦国已经与韩国交好,它必定会安排自己所宠信的人,让他在韩国掌权来巩固这种关系,这样您就危险了。现在您与安成君共同促成秦魏和议,成功固然是福,不成功也是福。秦魏和议达成,而您正好促成了它,这样韩国就成了秦魏的门户,韩国就会受到重视,君主也会尊贵。安成君在东方的魏国受重视,在西方也受秦国尊重,他手握有利的凭据,可以为您向秦魏的君主索取恩德,割地封您为诸侯,这就是您的事业。至于安定韩国和魏国而终身担任相国,这是您的下等选择,但也能使君主尊贵而自身安全。秦魏两国不会始终相互听信。齐国因得不到魏国而愤怒,必定会想与韩国交好来阻隔魏国;魏国如果不听从秦国,必定会努力与韩国交好来防备秦国,这样您就像选择布料来裁割一样。秦魏和议达成,两国都会感激您;和议不成,两国都会争相事奉您。这就是所谓成功是福,不成功也是福。希望您不要再犹豫了。”